Salut, ech sin de Jemp de 6. an eigentlech hun ech jo e ganz gemittlecht Liewen op der englescher Hallef-Insel Gibraltar. Daat heescht ech hun och schon vill Touristen hei mat erliewt mee haut war et awer rem ganz iwwerdriwwen.

Do kennt dann deen Trupp do (8 Weiber an een Typchen) ugerannt an déi quietschen a féieren eng op, wéi wann se nach nie en Aaf gesin hätten deen op engem Glänner setzt a gemittlech seng Chipse knaat (Gudd dass daat klengt Meedchen ee Moment net opgepasst huet. Ech hun zwar léiwer déi mat Paprika mee bon, waat well ee maachen …?!).

A schon fänken se un op mech ze weisen, blöd ze laachen an ze glucksen, ma wessen déi dann net dass daat onhéiflech ass?!? Et mierkt een nawell séier dass déi iwwerhaapt kee Plang hun wéi daat hei leeft! Se laafen d’Stroossen op an of, gin an d’Buttiker a froen all hier 50-Pennies (Mäi Cousin den Heng mengt zwar se hätten déi Mënz mat den Delfiner drop gesicht mee ech sin iwwerzeecht dass déi einfach net eentz gin!), hoppse wéi blöd wann se eng englesch Telefonskabin gesin (an déier sti vill dorueter), an da stiechen se och nach hier knaschteg Schwees-Féiss einfach esou an en öffentleche Sprangbuer a vernennen all Pimpampel a Planz mam falschen Numm ( et schengt awer wéi wann deen Typ nach dee gescheitsten Bléck drop haat …).

An da soll nach ee soen mier Makaken wieren déi onziviliséiert a well Déieren!! :)

Motto vum Dag: Michèle (mär haaten hat am Botanesche Gaart verluer …) :)

Ugefaangen huet den Dag fir eisen Held mam Kampf géint e Riese-Bierg Churros den en dun haushéich gewonnen huet! :)

Och Schnorchelen huet dem Held vill Spaass gemaach, obwuel en dobäi net emmer elleng war… :)

Och eng bis dato eis onbekannt exotesch Art gouf u Land gespullt a konnt spéider erfollegräich gerett gin!

Fir Heem ass eisen Held dann iwwert den gliddege Sand geflitzt bis dass en op eemol gemierkt huet dass et verdächteg vill no gebrodenen Schwengsféiss gericht huet… :)

Motto vum Dag: I’ve got a feeling! It feels like a Popo-Peeling!

Et wore mol 8 Prinzessinnen an e Prënz.

Gestrandet op engem paradieseschem Fleckchen Ärd, bewunnt vun allerlei Gefligel, Fësch an aaneren Kreaturen, hun si sech voller Mutt de schlemmsten Strapazen ausgesaat ouni Récksecht op Verloschter. Alles am Senn vun der Fuerschung, déi hiert Härz geleed huet.

Geniert vum Honger no neien Abenteuer huet et déi wagemuteg Equipe op d’Séi verschloen. Mat hieren technesche Waffen (Fotoapparaten, waat hudd Dier da geduert ?!?) hun se probéiert déi wëll Flipperen am Moment anzefänken, waat leider net emmer vun Erfolleg gekréint war (déi Denger si séier …).

Onermiddleg op der Sich no neien Herausfuederungen hun si och dem stiemege Sand de Kampf erklärt. Schlussendlech hun déi tapfer Helden d’Schlacht gewonnen (et goufe keng Doudeger gezielt) mee nach laang net de Krich, well bis elo ass et hinnen nach net gelongen sech de ganzen Sand aus den Hoër ze wäschen …

Geschwächt an erfëllt vum Dag faalen déi 9 Helden an d’Bett an dreemen friddlech vun neien Erleiwnisser déi se den aaneren Dag erliewe wärten. :)

Motto vum Dag: Let’s face it, I’m hotter than you!

VIDEO: BABY PILOTS

Kotz Kotz Kübel,

Dem Michèle ass schon übel!

Well d’Boot geet op an of,

Sài Gesiicht get scho ganz moof.

D’Haaptsaach d’Iessen bleiwt enner Daach,

Do sin d’Pilotwaler Niewesaach.

Déi sin iwwregends fotoschei,

An eis Knipskenscht nach ziemlech nei…

Endlech rem Bueden ennert de Féiss,

Jo d’Land ass sou séiss.

Sightseeingtour als Schlappentourist war och nach dran,

Vu verwenkelte Gaassen bis hin zum Guzman (el bueno).

Da goung et och schon ab an d’Schwemm,

Et soll kee soen hei kréischt een d’Flemm!

Sonnenennergang, Mojito “sin” an Téi,

Waat  well een als Ofschloss nach méi ?!

(Mee e schéine Mann wär nach dran… :) )

Fannt de Pilotwal!

Net fond?

Ningun problema, mär och net! :)

Hòla,

No groussem Baangen op d’Wo net dach awer méi wéi 15 Kilo fir eist Gepäck uweisst an no dausenden Kilometer déi mer geflu sin, si mer endlech zu Tarifa ukomm.

Hei get et alles waat Meedechers-Härz begiert : gratis Sand-Peeling (gesponsort vun der Loft…=> 8 panéiert Wiener Schnitzel), nährstoffräich Alge-Masken, erfreschend Salz-Bued (%*/-& !-kaalt Mier!!! ;-)), Beach-Boys fir d’Michèle W. (dududu…däi Buch war eng Tarnung!), an hoffentlech dann och geschwenn e puer Delfiner. ;-)

Ausstellung „Jeunes scientifiques Luxembourg“

Forschungsminister François Biltgen ließ sich von den Schülern jedes Projekt einzeln erläutern. (FOTO: ISABELLE MADENACH)

Am 8. und 9. Mai fand die 40. Auflage des Wettbewerbs „Jeunes scientifiques Luxembourg“ in der Abtei Neumünster statt, der alljährlich von der „Association jeunes scientifiques Luxembourg“ organisiert wird. Daneben fand dieses Jahr erstmals die „Expo sciences“ statt.

Insgesamt waren etwa 60 Gruppen eingeschrieben, sei es um am Wettbewerb oder um an der Ausstellung teilzunehmen. Zehn Forschungsprojekte wurden im Wettbewerb vorgestellt und zwölf stellten ihre Projekte in den unterschiedlichsten Gebieten vor. Am Samstag, dem 8. Mai, wurden die zehn Forschungsprojekte einer Jury, bestehend aus sieben Mitgliedern, präsentiert, die im Anschluss an ihre Beratungen die verschiedensten Preise an folgende Gewinner ermittelten: der Preis Eucys (Lissabon) ging an Claire Schelinsky und Katja Michalski für das Projekt „Etude de l’effet du ph de l’eau sur la croissance de chlorella vulgaris“; der Preis Lisyf (London) ging an Claire Roseren und Sylvia Binck für das Projekt „Student’s exposure to Tobacco“; der Preis Castic (China) ging an Max Lepine, Joshua Majerus und David Diederich für das Projekt „Biogasanlage“; der Preis „Expo sciences Europe“ (Moskau) ging an Marjel Beshaj, Loïc Pekels und Kevin Mosconi für das Projekt „Studie zur Finanzkrise seit 2007“; ein Forschungslehrgang in Tarifa (Spanien) ging an Jorge Barros, Nadine Marson und Charlotte Payet für das Projekt „L’alcool“; der Preis „AmuSciences“ (Belgien) ging an Laura Bredimus, Sandra Tholl und Lena Erpelding für das Projekt „Wie leben Waschbären“ sowie Sheila Larosch und Jacky Brodala für das Projekt „Was brauchen Pflanzen zum Leben?“ und der Preis Cern (Schweiz) ging an Kabir Bakovic für das Projekt „Das Verhalten von Nanopartikeln in Epoxid-Harzen und Flüssigkeiten“.

Die Ausstellung „Expo sciences“ war am Sonntag für das Publikum geöffnet. Auch fand eine Autogrammstunde mit Raoni Metuktire, dem großen Indianerchef der Kayapos, statt. Die Preisüberreichung fand im Beisein von Forschungsminister François Biltgen statt, der sich die Zeit nahm, um sich jedes Projekt genauestens erklären zu lassen, sowie vom Direktor des CCRN Claude Frisoni, Raoni Metuktire, Großer Chef der Kayapos und Jean-Pierre Dutilleux, Ethnograph und Filmemacher. (IsaMad)

Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt.
Verlag: Luxemburger Wort Publikation: Luxemburger Wort
Ausgabe: Nr.110 Datum: Mittwoch, den 12. Mai 2010
Seite: Nr.53

Im Rahmen der Preisüberreichung eines Wissenschaftswettbewerbs der „Jonk Fuerscher Lëtzebuerg“ organisierte die Buchhandlung „Libo“ am Wochenende eine Signierstunde in der Abtei Neumünster in Luxemburg-Grund mit Roani Metuktire und Jean-Pierre Dutilleux. Roani ist das Oberhaupt des indianischen Volkes Kayapos, das im brasilianischen Teil des amazonischen Regenwaldes lebt. Mit seiner langjährigen Weltreise kämpft Raoni gegen die Abholzung am Amazonas. An seiner Seite der belgische Autor Jean-Pierre Dutilleux, der eine Biografie Raonis verfasste mit dem Titel „Mémoires d’un chef indien“. Dutilleux publizierte außerdem bereits in bekannten Zeitschriften wie der „Stern“ oder „National Geographic“. (Text/Foto: Sebastian Persuric)

Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt.
Verlag: Luxemburger Wort Publikation: Luxemburger Wort
Ausgabe: Nr.109 Datum: Dienstag, den 11. Mai 2010
Seite: Nr.27

Coiffé de sa parure et sous les peintures du chef de guerre Indien d’Amazonie, Raoni avait fait sensation, il y a vingt ans, en entreprenant un tour du monde, avec le chanteur Sting, pour « barde » inspiré, et Jean-Pierre Dutilleux, cinéaste et indigéniste de la première heure pour compagnon. Jacques Chirac, François Mitterrand, le roi Juan Carlos, le Prince Charles et le Pape Jean-Paul II écoutent son message : il s’agit de délimiter le territoire des « Kayapos » en Amazonie brésilienne. Vingt ans après, de nouveaux problèmes ressurgissent en territoire indien. Raoni reprend sa route – par Paris – et délivre son message – ultime ? – aux siens. Et au monde.

Disponible chez libo
ISBN 978-2-268-06885-5

Interview “Jonk Fuerscher” vum 10. Mee 2010 am Kader vum Invité virum Dag.

Le Ministre Biltgen a remis les prix aux lauréats du Concours Jeunes Scientifiques 2010

Le 9 mai 2010, le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, François Biltgen, a remis des prix aux jeunes lauréats qui ont participé au Concours Jeunes Scientifiques 2010. Le concours, ouvert aux jeunes entre 12 et 21 ans, comporte d’abord un volet compétitif où des étudiants ont dû présenter devant un jury composé d’experts leurs travaux de recherche qu’ils avaient préparés pendant les derniers 6 à 8 mois.

Une nouvelle formule « hors-concours » vient d’être introduite en 2010 pour augmenter à moyen et à long terme le nombre de participants au concours proprement dit. Des chercheurs en herbe ont ainsi présenté leurs travaux sur des stands sans pour autant être confrontés à les à les défendre devant un jury. L’approche des deux volets du concours a déjà porté ses fruits avec une quarantaine de jeunes participants au Concours dont la moitié se présentait devant le jury composé d’experts en les matières des travaux présentés.

Le Concours est ouvert à tous les domaines des sciences.

Les prix discernés ont la vocation d’inciter les jeunes à continuer à s’investir dans les sciences. Les lauréats ont ainsi la possibilité de participer à des concours européens ou internationaux (dont celui organisé par la Commission européenne, EUCYS), à des stages (dont le London International Youth Science Forum) et des visites scientifiques (organisées en coopération avec MILSET-Mouvement International pour le Loisir Scientifique et Technique dont l’AJSL est membre fondateur).

Dans son allocution le ministre a souligné l’importance d’attirer les jeunes vers les sciences et de leur transmettre à la fois les volets ludique et compétitif associés à la science. Le Ministre a présenté l’importance des sciences pour le Luxembourg qui a vu un développement remarquable dans le domaine de la recherche avec une forte évolution des chercheurs dont le nombre atteint les 3000 (1000 dans le secteur public et 2000 dans le secteur privé). Il a souligné le fait qu’il importe que les jeunes désireux de poursuivre une carrière dans la recherche soient encouragés, aidés et orientés de façon à leur permettre de faire le bon choix pour leur vie professionnelle. Il a souligné que le besoin en scientifiques n’existe pas uniquement au Luxembourg, mais que l’Europe a déclaré la pénurie de chercheurs comme un facteur crucial pour le développement futur de l’Europe. Il importe ainsi que les jeunes soient informés et orientés vers les possibilités que les secteurs de l’enseignement supérieur et de la recherche au Luxembourg leur offrent dans le développement de leurs carrières scientifiques.

Le ministre a souligné ainsi l’importance des activités que fait l’Association des Jeunes Scientifiques asbl pour promouvoir les sciences et introduire les jeunes au monde des sciences.

La remise des prix a eu lieu en présence de Raoni, le chef des indiens Kayapos d’Amazonie, qui a invité les jeunes à poursuivre des recherche dans le domaine du développement durable de la forêt amazonienne et son interprète, Jean-Pierre Dutilleux, les à inviter à une exposition sur les peuples premiers qui aura lieu au printemps 2011 à l’Abbaye de Neumünster. L’exposition sera accompagnée d’ateliers pour les jeunes sur le développement durable et sera organisée par l’Association des Jeunes Scientifiques en coopération avec le Musée national d’Histoire Naturelle.

Les lauréats 2010 pour le concours européen EUCYS, qui aura lieu cette année à Lisbonne, sont Claire Roseren et Sylvia Binck, étudiantes en médecine à l’Université du Luxembourg, avec leur projet « Students’ exposure  to tobacco ».  Les lauréats 2010 qui représenteront le Luxembourg au « CASTIC–China Adolescents Science and Technology Innovation Contest » sont Max Lepine, Joshua Majerus et  David Diederich de la 3^ème du « Neie Lycée » avec leur projet « Biogasanlage ».

Les autres lauréats vont participer à des stages ou visites qui auront lieu à Moscou, en Espagne, en Suisse et en Belgique.

Contact presse :
Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
Josiane Entringer
Tel: +352 247 85217
josiane.entringer@mesr.etat.lu